if its digital, refresh rate doesnt exist (DVI, HDMI, DP, etc)... the setting may be there, but doesnt do anything.
I would bet its your eyes traveling further due to the larger screen, getting tired and causing motion sickness. I would suspect that pushing through it and continued playing would probably make you become acclimated.